News / nouvelles

 

Check out the new song "Steady Blue Eyes"!

Écoutez à la chanson "Steady Blue Eyes"!

"Steady Blue Eyes" features Willie Nelson’s harmonica player Mickey Raphael, Izabelle, Danny Bourgeois, Mike Bourgeois, Chris Mersereau, Rémi Arsenault, Jean-Pascal Comeau, Sébastien Michaud and Michel Goguen. Produced by Sébastien Michaud, the song was composed and the lyrics were written by Michel Goguen. Photo by Denis Duquette.

 

"Steady Blue Eyes" inclut le joueur d’harmonica à Willie Nelson, Mickey Raphael, Izabelle, Danny Bourgeois, Mike Bourgeois, Chris Mersereau, Rémi Arsenault, Jean-Pascal Comeau, Sébastien Michaud et Michel Goguen. Réalisée par Sébastien Michaud, la chanson a été composée et les paroles ont été écrites par Michel Goguen. Photo par Denis Duquette.

----------------------------------------------

The Dr. Jane Goodall Institute of Canada is asking everyone to recycle their mobile phones to reduce demand for mining conflict minerals. By 2020, it is estimated that 3.6 billion smartphones will be in circulation around the world. With an average lifespan of 2 years before it’s replaced, the demand for resources used to produce mobile phones and the number of devices potentially entering the waste stream will continue to grow. However, 99% of materials can be recovered when mobile devices are recycled. Contact your local recycling facility or extend the life of your device to make a difference. 

 

L'Institut Dre Jane Goodall du Canada demande à tout le monde de recycler leurs téléphones portables afin de réduire la demande de minerais dans des régions de conflit. D'ici 2020, on estime que 3,6 milliards de téléphones portables seront en circulation dans le monde. La durée de vie moyenne d’un téléphone portable est 2 ans avant le remplacement. Cela augmente la demande de ressources utilisées pour les reproduire ainsi que le nombre d'appareils entrant potentiellement dans le flux de déchets. Cependant, 99% des matériaux peuvent être récupérés lorsque les appareils mobiles sont recyclés. Contactez votre centre de recyclage local ou prolongez la durée de vie de votre appareil pour faire une différence.

----------------------------------------------

I highly recommend watching the documentary Grizzly Country, a fantastic video about Doug Peacock, an eco-warrior, grizzly bear expert, and Green Beret medic. Also, please check out the organization Save the Yellowstone Grizzly, they do amazing work to help grizzlies and the ecosystem. The documentary was created by Ben Moon and Peakdesign.

 

Je recommande fortement de surveiller le documentaire Grizzly Country, un vidéo sur Doug Peacock, un écoguerrier, expert des grizzlis. Aussi, si vous pouvez, aller visiter les pages à l’organisation Save the Yellowstone Grizzly, qui font un travail remarquable pour aider les grizzlis et l’écosystème. Le documentaire a été créé par Ben Moon et Peakdesign.

Photo by / par Brenda Boyer

Photo by / par Brenda Boyer

----------------------------------------------

I recently teamed up with the non-profit organization Comfort for Critters to help out some pets. They provide handmade blankets to pets in animal shelters. During the month of December, they sent out my song “Wildfire” to anyone who gave them a donation! The donations needed to be made directly to the non-profit, I was not accepting any proceeds. If you know of anyone who likes to knit or crochet send them over to their website here

 

J’ai récemment fait équipe avec l’organisme à but non lucratif Comfort for Critters pour aider des animaux. Cet organisme fournit des couvertures faites à la main aux animaux dans des refuges. Au cours du mois de décembre, ils ont donné ma chanson “Wildfire" à quiconque qui leur a fait un don. Les dons devaient être faits directement à Comfort for Critters, je n'ai pas accepté aucun don. Leur siteweb est ici.