News / nouvelles

My friend at Sarah Jane Art is partnering up with the Colchester SPCA in Nova Scotia, Canada, during the month of January to help out some pets. Jane is donating proceeds from her pet portraits to the animal shelter! Check out her Facebook page or her Etsy link for more information.

 

Mon amie à Sarah Jane Art fait équipe avec la SPCA de Colchester en Nouvelle-Écosse, Canada, durant le mois de janvier pour aider des animaux. Jane va faire un don avec chaque vente de ses peintures pour aider la SPCA! Consultez sa page Facebook ou son lien Etsy pour plus d'informations.

----------------------------------------------

I recently teamed up with the non-profit organization Comfort for Critters to help out some pets. They provide handmade blankets to pets in animal shelters. During the month of December, they sent out my song “Wildfire” to anyone who gave them a donation! The donations needed to be made directly to the non-profit, I was not accepting any proceeds. If you know of anyone who likes to knit or crochet send them over to their website here

 

J’ai récemment fait équipe avec l’organisme à but non lucratif Comfort for Critters pour aider des animaux. Cet organisme fournit des couvertures faites à la main aux animaux dans des refuges. Au cours du mois de décembre, ils ont donné ma chanson “Wildfire" à quiconque qui leur a fait un don. Les dons devaient être faits directement à Comfort for Critters, je n'ai pas accepté aucun don. Leur siteweb est ici.

----------------------------------------------

 

Check out the new song "Wildfire"!

Écoutez à la nouvelle chanson “Wildfire”!

Produced by Sébastien Michaud, it features George Belliveau and Frank Goguen on vocals, Dillon Robicheau, Danny Bourgeois, Mike Bourgeois, Jean-Pascal Comeau and Michel Goguen. Wildfire was composed and the lyrics were written by Michel Goguen. Photo by Krista Powers.

 

Réalisé par Sébastien Michaud, ça inclut George Belliveau, Frank Goguen, Dillon Robicheau, Danny Bourgeois, Mike Bourgeois, Jean-Pascal Comeau et Michel Goguen. Wildfire a été composé et les paroles ont été écrites par Michel Goguen. Photo par Krista Powers. 

 

----------------------------------------------

Photo by / par Denis Duquette

Photo by / par Denis Duquette

Logo by / par Rebecca Whitehurst

Logo by / par Rebecca Whitehurst