News / nouvelles

 

The next "Music for Critters" fundraiser is approaching. Schools can participate at any time from the beginning of the 2022 school year (August or September) until April 30, 2023.

"Music for Critters" is a national project with schools across Canada. Students participate by bringing some donations to help animal rescues, animal shelters or environmental non-profits. Students choose which non-profit they want to support. Any teacher, from kindergarten to grade 12, can start this project with their class. 

Every student that participates will receive songs by different artists, as well as inspirational messages by Dr. Jane Goodall and Dr. David Suzuki as a gift. Three schools will also win $500 for musical instruments from Long & McQuade.

Everyone around the world can also participate. You simply need to donate to an animal shelter, animal rescue or environmental non-profit organization of your choice, then send me a message, and I will send you the songs and inspirational messages as a gift.

I will not be accepting any funds, donations will need to be made directly to the non-profit organizations. Send me a message if you have any questions. Tell your friends and let's help some critters!

--------------------------

La prochaine levée de fond "Musique pour les animaux" approche. Les écoles peuvent participer à tout moment entre le début de l'année scolaire 2022 (août ou septembre) et le 30 avril 2023. 

"Musique pour les animaux" est un projet national avec les écoles à travers le Canada. Les élèves participent en apportant des dons pour un refuge d’animaux, sauvetage d'animaux ou organisation environnementale à but non lucratif. Les élèves vont choisir l’organisation qu’ils/elles veulent aider. Tout enseignant(e), de la maternelle à la 12e année, peut commencer ce projet avec leur classe. 

Tous les élèves qui participent vont recevoir des chansons par différents artistes, ainsi que des messages inspirants par Dre Jane Goodall et Dr David Suzuki comme cadeau. Trois écoles vont aussi gagner 500 $ pour des instruments de musique de Long & McQuade. 

Tous les gens à travers le monde sont également invités à participer. Vous avez simplement besoin de faire un don à votre refuge pour animaux, sauvetage d'animaux ou organisation environnementale à but non lucratif de votre choix, ensuite envoyez-moi un message et je vous enverrai les chansons et les messages inspirants comme cadeau. 

Je n'accepterai aucun don, les dons devront être faits directement aux organisations à but non lucratif. N’hésitez pas à me rejoindre si vous avez des questions. Dites à vos ami(e)s et aidons les animaux!

 

I recently teamed up with the non-profit "Unama’ki" for Aboriginal Day. They gave my song "The Gathering Chant", before it was released, to anyone who gave them a donation. The funds will be used to help their Nikani Awtiken summer youth program. Nikani Awtiken is for Mi’kmaw youth ages 15-18 which provides cultural experiences, immersing youth in traditional Mi’kmaw knowledge and natural resource management. The donations needed to be made directly to the non-profit, I was not accepting any funds. 

 

J'ai récemment fait équipe avec l’organisme à but non lucratif “Unama’ki”. Ils ont donné ma nouvelle chanson, avant qu’elle sorte au public, à tous ceux qui leur ont fait un don. Les fonds serviront à soutenir leur programme Nikani Awtiken. Nikani Awtiken s'adresse aux jeunes Mi'kmaw âgés de 15 à 18 ans et propose des expériences culturelles, immergeant les jeunes dans les connaissances traditionnelles Mi'kmaq et la gestion des ressources naturelles. Les dons devaient être faits directement à “Unama’ki”, je n’ai pas accepté aucun don.

 

I recently teamed up with the Dr. Jane Goodall Institute of Canada to help some animals and the environment. They gave my songs “Lovers’ Lane” and "Amour en majuscule", before they were released, to anyone who gave them a donation. The donations needed to be made directly to the non-profit, I was not accepting any funds.

 

Je récemment fait équipe avec l’Institut Dre Jane Goodall du Canada pour aider des animaux et l'environnement. Ils ont donné mes chansons “Lovers’ Lane” et “Amour en majuscule", avant qu’elles sortent au public, à tous ceux qui ont fait un don. Les dons devaient être faits directement à “l’Institut Dre Jane Goodall du Canada”, je n'ai pas accepté aucun don.